basque unifié

Français

Étymologie

Composé de basque et de unifié.

Locution nominale

Masculin singulier
basque unifié \bask y.ni.fje\

Pourcentage d'élèves ayant une scolarité en basque unifié au Pays basque.

basque unifié \bask y.ni.fje\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Linguistique) Forme standard du basque, utilisée dans l'ensemble du Pays basque. Langue de la radio-télévision, la presse écrite, Internet, la recherche, l'enseignement, la littérature et de l'administration.
   • Aujourd'hui, il y a une pluralité du fait linguistique basque. Les basques dialectaux diffèrent de l'euskara batua, le basque unifié, parlé par la jeunesse ayant le basque pour langue maternelle, l'ayant appris à l'école ou à l'âge adulte.— (Le Nom Composé: Données Sur Seize Langues, Pierre J. L. Arnaud, Presses Universitaires Lyon, 2004, 353 pages.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• basque
• eskuara, euskera, euskara

Traductions

• Anglais : standard Basque (en), unified Basque (en)
• Basque : euskara batu (eu)
• Catalan : euskara batua (ca), basc unificat (ca)
• Espagnol : euskera batúa (es)
• Occitan : basc batua (oc), basc unificat (oc), basc unit (oc)

Voir aussi

• basque unifié sur l’encyclopédie Wikipédia