belliqueusement
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVe siècle)[1] Dérivé de belliqueux, par son féminin belliqueuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]belliqueusement \be.li.køz.mɑ̃\
- D’une manière belliqueuse.
Il se fait gloire d’être catholique et déclare belliqueusement « que si la religion se trouvait réellement menacée il serait des plus ardents à la défendre ».
— (L’Aigle des Pyrénées, 1ère année, no 6, Pau, 17 mai 1885, page 3)Les hommes se regardaient en hochant la tête, les dames fermaient les yeux avec de petits cris d’effroi, les vieillards brandissaient leurs longues cannes belliqueusement, et, dans la chambre à côté, les petits garçonnets qu’on couche de bonne heure, éveillés en sursaut par les rugissements et les coups de feu, avaient grand’peur et demandaient de la lumière.
— (Alphonse Daudet, Les Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon, E. Dentu, Paris, 1887, page 73)Un matin, le major ordonna à son coiffeur, Herr Haby, de lui peigner la moustache d’une façon originale, et, quelques instants après, les extrémités de la moustache du major von Bencks pointaient belliqueusement vers son front.
— (Mon journal, no 47, Paris, 24 août 1912, page 738)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : bellicosely (en)
- Italien : bellicosamente (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \be.li.køz.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \be.li.køz.mɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « belliqueusement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « belliqueusement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « belliqueusement [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « belliqueusement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « belliqueusement avecques ung grant ost et exercite de gens darmes » : Enguerrand de Monstrelet, Tiers volume des croniques de France.
- « belliqueusement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage