biếng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

biếng \bjeŋ˦˥\

1. Négliger ; ne pas prendre intérêt à ; n'avoir pas la volonté de.
   • Lược biếng chải , gương biếng soi

     N'avoir pas la volonté de se peigner et de se mirer dans son miroir

2. Ne pas pouvoir ; être impossible de.
   • Mối sầu biếng khuây

     Chagrin qu’il est impossible d’apaiser

Prononciation

• \bjeŋ˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓjeŋ˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓjen˦˥]

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage