biosystematisch
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Adjectif dérivé de systematisch (« systématique »), avec le préfixe bio- (« bio- »), littéralement « biosystématique ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | biosystematisch | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
biosystematisch \ˌbiozʏsteˈmaːtiʃ\
- (Taxinomie) Biosystématique (adjectif), qui concerne la biosystématique (nom).
Die naturwissenschaftlichen Sammlungen des Staatlichen Museums für Naturkunde Stuttgart bieten die Basis für geowissenschaftliche und biosystematische Forschung.
— (Staatliches Museum für Naturkunde Stuttgart)- Les collections en sciences naturelles du Musée national d’histoire naturelle de Stuttgart fournissent la base pour des travaux de recherche géologique et biosystématique.
Biologisch lässt sich eine Unterteilung der rezenten Art Homo sapiens in „Rassen“ beziehungsweise Unterarten nicht rechtfertigen. Zur Untersuchung bestimmter geographisch voneinander abweichender Merkmale des Menschen werden in der Humanbiologie stattdessen einzelne Populationen abgegrenzt, die nur auf das untersuchte Merkmal bezogen sind oder im Vorfeld willkürlich vorgenommen werden. Auch wenn daraus Erkenntnisse über die Abstammungsgeschichte des Menschen gewonnen werden und der Laie scheinbare Ähnlichkeiten zu Rassekonzepten zu erkennen glaubt, sind sie weder für taxonomische Zwecke geeignet noch belegen sie die biosystematische Unterteilung des Menschen in Untergruppen.
— (Rassismus)- Biologiquement, on ne peut pas justifier une classification de l’espèce récente Homo sapiens en « races », ou l’existence de sous-espèces correspondantes. Alternativement, pour l’étude en biologie humaine de certaines caractéristiques géographiquement différenciées de l’Homme, on délimite certaines populations, uniquement sur la base de la caractéristique étudiée ou par sélection préalable arbitraire. Même si l’on peut en tirer des connaissances sur l’histoire des origines de l’Homme et si le profane croit y reconnaître des similitudes avec le concept de race, ces caractéristiques ne conviennent pas à des fins taxinomiques et ne justifient pas une division biosystématique de l’espèce humaine en sous-groupes.
Die vorliegende biosystematische Studie befaßt sich mit Arabis pumila Jacq. s.l., der Zwerg-Gänsekresse.
— (Andres Neuenschwander, « Zytogeographische und biosystematische Untersuchungen an Arabis pumila Jacq. s.l. », dans Botanica Helvetica, 1991, vol. 101, page 39-52 [texte intégral])- La présente étude biosystématique concerne Arabis pumila Jacq. sensu largo, l’arabette naine.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- Biosystematik (« biosystématique ») (nom commun)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Biosystematik sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
