boire un coup

Français

Étymologie

Coup signifie la quantité d’alcool qu’on peut boire en une seule fois.

Locution verbale

boire un coup \bwa.ʁ‿œ̃ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de boire)

1. Boire un verre d’alcool.
   • Buvons un coup pour fêter ton départ !
   • Tout s'est déroulé comme d'habitude : on a récupéré le fric, on l'a laissé à l'hôtel, et on est sortis fêter le succès, tu sais, le truc typique, d'abord en allant dîner, et puis boire des coups jusqu'à pas d'heure. Comme toujours. — (Ramon Palomar, 60 kilos, Éditions Prisma, 2013, chap. 11)

Synonymes

• prendre un verre
• s’en jeter un

Dérivés

• boire un coup de trop

Traductions

• Anglais : have a drink (en)
• Coréen : 한 잔 하다 (ko) han jan hada
• Japonais : 一杯やる (ja) ippai yaru

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « boire un coup [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « boire un coup [Prononciation ?] »

Références

• « coup », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage