bone of contention
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Métaphore évoquant un même os pour lequel deux chiens se battraient. → voir bone et contention
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bone of contention \ˈbəʊn əv kən.ˈtɛn.ʃən\ |
bones of contention \ˈbəʊnz əv kən.ˈtɛn.ʃən\ |
bone of contention \ˈbəʊn əv kən.ˈtɛn.ʃən\
- Sujet de désaccord, point d’achoppement (dans une controverse), pomme de discorde.
The question of who owned the property continued to be a bone of contention between them for the rest of their lives.
- La question de savoir à qui appartenait la propriété continua d’être une pomme de discorde entre eux pour le restant de leur vie.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈbəʊn əv kən.ˈtɛn.ʃən\
- États-Unis : écouter « bone of contention [ˈboʊn əv kən.ˈtɛn.ʃən] »
- (Australie) : écouter « bone of contention [Prononciation ?] »