borne-fontaine
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| borne-fontaine | bornes-fontaines |
| \bɔʁn fɔ̃.tɛn\ | |
borne-fontaine \bɔʁn fɔ̃.tɛn\ féminin
- Petite fontaine en forme de borne disposée sur la voie publique.
- Je n’oublie pas la borne-fontaine où s’alimentaient en eau potable quelques riverains, la préférant à celle de leur puits et où les pompiers remplissaient le réservoir des pompes à incendie. Pour nous, elle était source d’amusements. Avec une main placée sous le robinet, nous dirigions et projetions le jet le plus loin possible en éventail pour essayer d’arroser un camarade qui passait et repassait en criant :
« Tu m’auras pas ! Tu m’auras pas ! »
Mais il arrivait que le téméraire fût trempé » « comme une soupe ». L’arroseur criait :
« J’ai gagné ! tu me dois un roudoudou. » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page .)
- Je n’oublie pas la borne-fontaine où s’alimentaient en eau potable quelques riverains, la préférant à celle de leur puits et où les pompiers remplissaient le réservoir des pompes à incendie. Pour nous, elle était source d’amusements. Avec une main placée sous le robinet, nous dirigions et projetions le jet le plus loin possible en éventail pour essayer d’arroser un camarade qui passait et repassait en criant :
- (Canada) Borne d’incendie.
Traductions
- Picard : borne-fontin·ne (*), fontin·nhe (*)
Prononciation
Voir aussi
Références
- « borne-fontaine », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (borne)