brûlis
: brulis
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| brûlis \bʁy.li\ |
brûlis masculin \bʁy.li\
- Défrichement par le feu.
Les gens faisaient les brûlis […], ils avaient mis le feu aux bruyères des communaux.
— (Pourrat, Gaspard des Montagnes, 1925)La fumée âcre des brûlis qui s’insinuait au plus profond de vos poumons, les rongeant jusqu’au sang. Ce sang que vous recrachiez par terre, le soir, en regagnant le campement. Du sang noir et poisseux comme la mélasse.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
- (Sylviculture) Portion de forêt incendiée ou de champ dont les herbes ont été brûlées par le feu.
Culture sur brûlis.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brandfeld (de) neutre, Schwende (de) féminin
- Anglais : swidden (en)
- Breton : devadur (br) masculin, suilh (br) masculin
- Catalan : artiga (ca) féminin
- Espagnol : artiga (es) féminin
- Finnois : kaski (fi), kytö (fi)
- Italien : debbio (it) masculin
- Néerlandais : swidden (nl)
- Occitan : artiga (oc) féminin
- Russe : пал (ru) pal
- Suédois : sved (sv) commun
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « brûlis [Prononciation ?] »
