buktojuvvot

Same du Nord

Étymologie

Dérivation passive du verbe buktit (« apporter »).

Verbe

buktojuvvot /ˈbuktojuvːot/ (voir la conjugaison)

1. Être apporté.
   • Go áirras bođii Jehu lusa ja muitalii ahte gonagasa bártniid oaivvit ledje buktojuvvon, de Jehu dajai: “Bidjet daid guovtti guhpii poartta uksaráiggi ovdii gitta ihttáš rádjái.” — (northsami.global.bible)

     Quand le messager arriva auprès de Jésus et raconta que les têtes des enfants du roi étaient apportées, alors Jésus dit : “Mettez-les en deux tas devant l’ouverture de la porte [de la ville] jusqu’au matin.”

Forme de verbe

buktojuvvot /ˈbuktojuvːot/

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de buktojuvvot.
2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de buktojuvvot.