busard des roseaux
Français
Étymologie
Locution nominale
busard des roseaux \Prononciation ?\ masculin
- (Ornithologie) Grand busard de l'Ancien Monde dont le mâle a un plumage tricolore, dans l'ensemble brun sombre avec les ailes gris argenté aux extrémités noires.
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Circus aeruginosus (wikispecies)
- Allemand : Rohrweihe (de) féminin
- Anglais : western marsh-harrier (en)
- Catalan : arpella (ca), arpellot de marjal (ca)
- Danois : rørhøg (da)
- Espagnol : aguilucho lagunero (es)
- Espéranto : marĉa cirkuo (eo)
- Finnois : ruskosuohaukka (fi)
- Hongrois : barna rétihéja (hu)
- Italien : falco di palude (it) masculin
- Kazakh : саз құладыны (kk) saz quladını
- Néerlandais : bruine kiekendief (nl)
- Norvégien (bokmål) : sivhauk (no)
- Polonais : błotniak stawowy (pl)
- Portugais : tartaranhão-ruivo-dos-pauis (pt)
- Slovaque : kaňa močiarna (sk)
- Suédois : brun kärrhök (sv)
- Tchèque : moták pochop (cs)
- Turc : saz tuygunu (tr)
Hyperonymes
- oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
- accipitridé (Accipitridae)
- falconiforme (rapace diurne)
Voir aussi
- busard des roseaux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024