butun
: bütün
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | butun | butunoù |
| Adoucissante | vutun | vutunoù |
| Durcissante | putun | putunoù |
butun \ˈbytːỹn\ masculin
- Tabac.
Tennet en doa eus e cʼhodell eul levrig koz dicʼholo, krignet ar cʼhognou anezan gand an amzer hag al logod, brizellet a saotrou melen, gantan cʼhouez ar boultrenn, ar butun, hag ar gozded.
— (Roparz Hemon, An Aotrou Bimbochet e Breiz, dans Gwalarn, no 4, hiver 1925, page 46a)- Il avait sorti de sa poche un vieux livret sans couverture, aux coins rognés par le temps et les souris, tacheté de crasse jaune, imprégné d’une odeur de poussière, de tabac et de vieux.
Al lezennoù nevez embannet war ar staen, ar butun, ar paper-timbr, h.a. a dizh ar braz eus ar boblañs en ur mare a reuzeudigezh spontus (gouez d’ar gouarnour e-unan n’eus mui arcʼhant e Breizh).
— (Istor : Ar Bonedoù Ruz, dans Emsav, no 61, janvier 1972)- Les lois nouvellement proclamées sur l’étain, le tabac, le papier timbré, etc., touchent la majorité de la population en période de terrible pauvreté (selon le gouverneur lui-même, il n’y a plus d'argent en Bretagne).
Dérivés
[modifier le wikicode]- bezañ en e vutun
- butun-chaok
- butun-fri
- butun-karot
- butun-korn
- butun-malet
- butun-marmouz
- butun-moged
- butun-roll
- butunadenn
- butunat
- butuniñ
- butunlecʼh (« fumoir »)
- butuneg
- butunenn
- butuner
- butunerez
- butunerezh
- divutun
- fri-butun
- gwerzh-ar-butun
- gwerzh-butun (« pourboire »)
- ober butun
- pouezañ butun (« piquer du nez »)
- stal-vutun
- ti-butun
- yalcʼh-vutun
Références
- ↑ Julien Maunoir, Partie dictionnaire français-breton du Sacré collège de Jésus, Quimper, 1659, page 91b, lire en ligne
- ↑ « butun », dans Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900, p. 48 → consulter cet ouvrage
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 141