caleux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin caleux
\ka.lø\
Féminin caleuse
\ka.løz\
caleuses
\ka.løz\

caleux \ka.lø\

  1. (Patois normand) Fainéant, paresseux [1].
    • Il faut, entendez-vous, jeune homme, il faut travailler plus que cela. J’arrive à vous soupçonner d’être légèrement caleux. — (Flaubert à Maupassant, 15 août 1878)
    • Allons, caleux ! Fa ! Outre !!! — (Flaubert, À Jules Duplan, mai 1857, dans Correspondance : Nouvelle Édition augmentée, Arvensa éditions, page 851)

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Eugène Robin, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l’Eure, 1882, pp. 87 (entrée CALEUX) et 336 (entrée RAIDE, RUDE)
  • TLFi (caleuse)

Références[modifier le wikicode]

  1. Henri Moisy, Dictionnaire de patois normand, 1887, p. {{{p}}}[version en ligne]

Erreur de référence : La balise <ref> nommée « Moisy-Gustave Flaubert, ‎Guy de Maupassant, ‎Yvan Leclerc, ''Correspondance'', note n°5, 1993, page 400 ; « '''Caleux''' » signifie fainéant, paresseux (Henri Moisy, ''Dictionnaire du patois normand'', 1887) » définie dans <references> n’est pas utilisée dans le texte précédent.