paresseux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Date à préciser) De paresse avec le suffixe -eux. L’animal est ainsi nommé en raison de la lenteur de ses mouvements.

Adjectif [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin paresseux
\pa.ʁɛ.sø\
Féminin paresseuse
\pa.ʁɛ.søz\
paresseuses
\pa.ʁɛ.søz\

paresseux \pa.ʁɛ.sø\ masculin

  1. Qui est enclin à éviter l’action, le travail, l’effort, à ne pas se donner de peine.
    • Un enfant paresseux.
    • Un ouvrier paresseux.
    • Il est si paresseux, qu’il néglige toutes ses affaires.
    • Il est paresseux pour écrire.
    • Un écolier paresseux.
    • Il a l’esprit paresseux.
    • Ce cheval est paresseux.
    • Être paresseux comme une couleuvre / un lézard. : (Proverbial) Être très paresseux.
    1. Désigne une disposition accidentelle, particulière.
      • Vous, d’ordinaire si actif, vous êtes aujourd’hui bien paresseux.
    2. (Médecine) Lent.
      • Estomac, intestin paresseux.

Synonymes[modifier]

  • Aide sur le thésaurus paresseux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : paresseux. (1)

Traductions[modifier]

Nom commun 1 [modifier]

Singulier Pluriel
Masculin paresseux
\pa.ʁɛ.sø\
Féminin paresseuse
\pa.ʁɛ.søz\
paresseuses
\pa.ʁɛ.søz\

paresseux \pa.ʁɛ.sø\ masculin

  1. Personne qui fait preuve de paresse.
    • C’est un paresseux, une paresseuse.
    • À l’automne le paresseux ne laboure pas,
      à la moisson il cherche, et… rien !
      — (Proverbes XX, 4, traduction Émile Osty)
    • Un paresseux est un homme qui ne fait pas semblant de travailler. — (Alphonse Allais, Les Pensées)

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Singulier et pluriel
paresseux
\pa.ʁɛ.sø\
Un paressseux.

paresseux \pa.ʁɛ.sø\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. Édenté tardigrade qui marche et se meut avec une extrême lenteur.
    • Il tient du panda (la fourrure en moins) animal tout mou et du paresseux, autre mammifère aux gestes si lents qu'ils paraissent se dérouler en un perpétuel ralenti. — (Lise Nanteuil, Les clowns du savoir: radioscopie du milieu éducatif, 1999)

Dérivés[modifier]

Hyponymes[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Prononciation[modifier]

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]