camarade comme cochon
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir copain comme cochon
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
camarade comme cochon | camarades comme cochon |
| \ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\ | ||
camarade comme cochon \ka.ma.ʁad kɔm kɔ.ʃɔ̃\
- (Désuet) Copain comme cochon.
Ie veux que vous vous embrassiez comme freres, & que vous vous accordiez tous deux comme larrons en foire, & que vous soyez camarades comme cochons.
— (La comedie de proverbes : pièce comique, anonyme (Adrien de Monluc), acte 1, scène 7, Paris : chez François Targa, 1634, p. 37)Il est, si je l’ose dire, camarade comme cochon avec la sainte Vierge qui lui indique les placements à faire, ainsi que les remèdes efficaces pour guérir ses cors.
— (Laurent Tailhade, Plaidoyer pour Dreyfus (paru sous le titre À travers les Grouins en 1899), présenté et annoté par Gilles Picq, Éditions Séguier, 1994, p. 199)
Traductions[modifier le wikicode]
- → voir copain comme cochon
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « camarade comme cochon [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « camarade comme cochon [Prononciation ?] »