capitanat

Français

Étymologie

De capitan (ancienne forme de capitaine), avec le suffixe -at.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitanat	capitanats
\ka.pi.ta.na\

capitanat \ka.pi.ta.na\ masculin

1. Fonction de capitaine.
   • Le père de notre voisin avait été destitué en 1878 de son capitanat de louveterie parce qu'il entretenait dans ses bois des louves. — (Jean Giraudoux, Bella, chap. V ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1985, page 104)
   • Ainsi, depuis que Guy Forget a pris le capitanat en 1999 (…) — (C. Guillou, Coupe Davis : faire plaisir à Tsonga ou gêner Federer, le casse-tête du terrain, Rue89, 2014)

Synonymes

• capitainat

Apparentés étymologiques

• capitan
• capitaine

Traductions

• Anglais : captaincy (en)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

capitanat masculin

1. Capitainerie, commandement militaire.

Synonymes

• capitania

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de capitan, avec le suffixe -at ; attesté en ancien occitan.

Nom commun

Singulier	Pluriel
capitanat \kapitaˈnat\	capitanats \kapitaˈnats\

capitanat [kapitaˈnat] (graphie normalisée) masculin

1. Office de capitaine.

Références

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage