cartaginés
Espagnol
Étymologie
- Du latin Carthaginiensis.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | cartaginés \kar.ta.xi.ˈnes\ |
cartagineses \kar.ta.xi.ˈne.ses\ |
| Féminin | cartaginesa \kar.ta.xi.ˈne.sa\ |
cartaginesas \kar.ta.xi.ˈne.sas\ |
cartaginés \kar.ta.xi.ˈnes\
- carthaginois
- Fue el principio del fin del dominio cartaginés sobre la Península Ibérica. — (José Manuel Nieves, « El principio del fin de Cartago fue en Santo Tomé (Jaén) », ABC.es, 8 avril 2014)
Ce fut le début de la fin du règne carthaginois sur la Péninsule ibérique.
- Fue el principio del fin del dominio cartaginés sobre la Península Ibérica. — (José Manuel Nieves, « El principio del fin de Cartago fue en Santo Tomé (Jaén) », ABC.es, 8 avril 2014)
Nom commun
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | cartaginés \kar.ta.xi.ˈnes\ |
cartagineses \kar.ta.xi.ˈne.ses\ |
| Féminin | cartaginesa \kar.ta.xi.ˈne.sa\ |
cartaginesas \kar.ta.xi.ˈne.sas\ |
cartaginés \kar.ta.xi.ˈnes\ masculin (équivalent féminin : cartaginesa)
- Carthaginois
- El ataque de los elefantes procura una ventaja inicial a los cartagineses pero les lastra la borrachera de sus galos. — (Jacinto Antón, « El hermano de Aníbal pierde la cabeza », El País.com, 18 juillet 2015)
L’attaque des éléphants donne un avantage initial aux Carthaginois, mais l’ivresse de leurs Gaulois les entrave.
- El ataque de los elefantes procura una ventaja inicial a los cartagineses pero les lastra la borrachera de sus galos. — (Jacinto Antón, « El hermano de Aníbal pierde la cabeza », El País.com, 18 juillet 2015)
Occitan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin Carthaginiensis.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | cartaginés \kaɾtad͡ʒiˈnes\ |
cartagineses \kaɾtad͡ʒiˈne.zes\ |
| Féminin | cartaginesa \kaɾtad͡ʒiˈne.zo̞\ |
cartaginesas \kaɾtad͡ʒiˈne.zo̞s\ |
cartaginés [kaɾtad͡ʒiˈnes] (graphie normalisée)
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2