casier judiciaire
Français
Étymologie
- Composé de casier et de judiciaire.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| casier judiciaire | casiers judiciaires |
| \ka.zje ʒy.di.sjɛʁ\ | |
casier judiciaire \ka.zje ʒy.di.sjɛʁ\ masculin
- Relevé officiel de l’ensemble des condamnations pénales prononcées contre quelqu’un.
- La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s'enorgueillissent de casiers judiciaires confortables... Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, Mais le métier a du bon. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 19-20)
- Le jeune homme, âgé de 23 ans, a multiplié samedi dernier les infractions routières. Refus d’obtempérer à un contrôle de gendarmerie dans Montbazens, conduite sans permis et sans assurance. Voilà qui semblait déjà lourd pour une jeune adulte dont le casier judiciaire est chargé. — (http://www.ladepeche.fr)
- (Par ellipse) Extrait de casier judiciaire.
Traductions
- Anglais : criminal record (en), rap sheet (en)
- Finnois : rikosrekisteri (fi)
- Italien : casellario giudiziale (it) masculin, casellario giudiziario (it) masculin
Voir aussi
- casier judiciaire sur l’encyclopédie Wikipédia
