casier

Voir aussi : casièr

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Vient de « case » (1765).

(Nom commun 2) Du latin caseus (« fromage »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
casier	casiers
\kɑ.zje\ ou \ka.zje\

casier \kɑ.zje\ ou \ka.zje\ masculin

(Pêche) Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes.
- Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- Une barque passa : quelqu’un qui allait poser des casiers à la pointe du Gabélou. — (Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 59)
- Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons. — (Le tourteau de Bretagne, un crabe à la chair tendre, Le Chasseur français, août 2016)
Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque.
- J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave.
- Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — (Émile Zola, Nana, 1881)
(En particulier) Niche placée sous les pupitres d’écolier.
Ellipse de casier judiciaire : relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé.
- Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, pages xiii-xvi)
- Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier. — (Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010)
- Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d)
(Agriculture) Parcelle d′une rizière.
- Une rizière apparaît fréquemment comme un damier de casiers limités par des digues et aménagés dans le but de maîtriser l’amenée et le retrait des eaux. — (AFD, Riz (Oryza sativa) Les techniques d’exploitation - Structure de la rizière).

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

caseyeur
→ voir case

Traductions[modifier le wikicode]

Nasse.

Anglais : trap (en)
Breton : kavell (br) masculin
Ido : naso (io)

Rangement.

Allemand : Regal (de)
Anglais : bin (en), locker (en), pigeonhole (en)
Espagnol : casillero (es) masculin
Ido : fakaro (io)
Same du Nord : leađbma (*)

Extrait de casier judiciaire.

Anglais : criminal record (en)
Ido : judiciala etato (io)
Italien : casellario giudiziale (it) masculin, casellario giudiziario (it) masculin
Néerlandais : strafblad (nl)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
casier	casiers
\kɑ.zje\

casier \kɑ.zje\ masculin

(Vieilli) (Désuet) Celui qui fabriquait le parmesan.
Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre.

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

casière

Prononciation[modifier le wikicode]

Suisse (canton du Valais) : écouter « casier [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « casier [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « casier [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

casier sur Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (casier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom2) Du latin caseus, « fromage », qui donne casearia, « laiterie ». « Casier, cella lactaria, ubi caseus conficitur, vulgo Laiterie » — (Du Cange)

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

casier masculin

Demeure.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

casier masculin

Garde-manger.
- Pour vous donner entendre qu'elle chose est ung casier c'est ung garde mangier en la façon d'une huche , long et estroit pour raison et assez profont, où l'on musse les œufs et le beure, le fromaige et autres telles vitailles — (Cent Nouvelles)
Panier à clairevoie pour égoutter les fromages, chaseret.
- Le suppliant print furtivement en un casier, en la maison de Guillaume de moulin,... un fromage dur. — (Du Cange, Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 152. Chartoph. reg. ch. 331)

Références[modifier le wikicode]

Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, Glossaire de la langue romane, page 217.
Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« casier », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de casa, avec le suffixe -ier.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
casier	casiers
[kaˈzje]

casièr [kaˈzje] (graphie normalisée) masculin

(Provençal), (Limousin) Casier, cases d’un bureau.
- casier judiciari
  'casier judiciaire.

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

casièr (languedocien, gascon)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

castron

Références[modifier le wikicode]

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au latin casa.

Nom commun [modifier le wikicode]

casier \kazje\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

Maison vieille, mal bâtie, incommode.

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

casier

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ancien français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]