cautère sur une jambe de bois
Français
Étymologie
- → voir cautère, jambe et bois Un cautère a pour but d'agir sur un tissu vivant. L'appliquer sur une jambe de bois ne sert à rien.
Locution nominale
cautère sur une jambe de bois \Prononciation ?\ masculin
- Archétype de l’action inutile
- La formation est peut-être dans ce cas considérée comme un cautère sur une jambe de bois mais il ne viendrait à l’idée de personne de remettre en cause ses vertus cautérisantes. — (Dominique Camusso, Les plans de la formation, L'Harmattan, 2007, p.14)
- Fausse bonne idée n°6 : abattre les arbres en bordure des nationales. Dans un tout autre registre, voilà le type de décision que ma Grand-mère aurait qualifié de cautère sur une jambe de bois. — (Philippe Dermagne, La Route, jeu et enjeux de société', Le Manuscrit, 2004, p.122)
Traductions
- Allemand : ein Tropfen Wasser auf einen heissen Stein (de)
- Espagnol : lo que el viento a Juárez (es)