ceann

Gaélique écossais

Étymologie

Du vieil irlandais cenn.

Nom commun

ceann \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Tête.
2. Bout, fin.

Synonymes

• crìoch

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais cenn.

Nom commun

Déclinaison n^o 1 (nom masculin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	ceann	cinn	an ceann	na cinn
Vocatif	a chinn	a cheanna	—	—
Génitif	cinn	ceann	an chinn	na gceann
Datif	ceann; cionn1	cinn	leis an gceann; leis an gcionn1 don cheann; don chionn1	leis na cinn
1 forme archaïque ou dialectale

ceann \caːn̪ˠ\ masculin

1. (Anatomie) Tête.
2. (Utilisé comme pronom) En ... un/une : remplace un nom devant un adjectif ou après un nombre.
   • Tá ceann dearg agam.

     J’en ai un rouge.

   • Feicim trí cinn ghlasa.

     J’en vois trois verts.

   • Is mian liom an ceann sin.

     Je veux celui-là.

   • Tá ceann amháin agam.

     Je n’en ai qu'un(e).

Notes

(sens 2) S’accorde en nombre, mais reste masculin peu importe le nom qu’il remplace.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ceann figure dans le recueil de vocabulaire en gaélique irlandais ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « ceann [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : ceann (liste des auteurs et autrices).