chèque en blanc

Français

Étymologie

→ voir chèque et blanc, la case de la valeur étant restée vierge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chèque en blanc	chèques en blanc
\ʃɛk ɑ̃ blɑ̃\

chèque en blanc masculin

1. Modèle:finance Chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, "en blanc".
   • Signer un chèque en blanc à quelqu'un.
2. Modèle:par ext (Sens figuré) Avantage, engagement financier ou prestation sans limite (à différencier de carte blanche = pleins pouvoirs, liberté illimitée).
   • Sauver les banques à tout prix, c'est signer un chèque en blanc aux gestionnaires irresponsables.

Traductions

Chèque incomplet signé (1)

• Allemand : Blankoscheck (de)
• Anglais : blank cheque (en) (Royaume-Uni), blank check (en) (États-Unis)
• Arabe : صكّ على بياض (ar)
• Espagnol : cheque en blanco (es) masculin
• Italien : assegno in bianco (it)