chaise électrique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de chaise et de électrique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chaise électrique | chaises électriques |
| \ʃɛ.z‿e.lɛk.tʁik\ | |
chaise électrique \ʃɛ.z‿e.lɛk.tʁik\ féminin
- Instrument d’application de la peine de mort par électrocution.
Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce-que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ?
— (Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chap. 24)– Livre-moi Rex et tu pourras continuer ton tango avec elle. Autrement tu danseras sur la chaise électrique.
— (Marini, Noir Burlesque, tome 2, Dargaud, 2022, page 25)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
chaise électrique figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : peine de mort, punition, siège (mobilier).
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : elektrischer Stuhl (de)
- Anglais : electric chair (en)
- Arabe : كُرْسِي كَهْرُبَائِي (ar)
- Breton : kador-dredan (br)
- Espagnol : silla eléctrica (es)
- Italien : sedia elettrica (it) féminin
- Portugais : cadeira elétrica (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « chaise électrique [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « chaise électrique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chaise électrique sur l’encyclopédie Wikipédia
