chaise curule

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de chaise et de curule.

Locution nominale [modifier le wikicode]

chaise curule \ʃɛz ky.ʁyl\ féminin

(Antiquité) Chaise d’ivoire qui était à l’usage de certains magistrats romains.
- Il souhaita plus vivement que jamais de mourir, et tomba sur une chaise curule en laissant errer ses regards à travers les fantasmagories de ce panorama du passé. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- Au bas de ces vastes lambris rampaient, pour ainsi dire, de méchants petits fauteuils à la mode de l’empire, parodie mesquine des chaises curules de l’ancienne Rome. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Étranges magistrats, que la loi est obligée de garder à vue, pour ainsi dire, et d’attacher à leur chaise curule. — (Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et C^ie, Paris, 1880, page 110)
- Il a rejeté le gland de son bonnet grec, comme s’il y avait de la faiblesse dedans, et il se tient dans le fauteuil comme si c’était une chaise curule. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Traductions[modifier le wikicode]