chamailleur
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De chamailler avec le suffixe -eur.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chamailleur \ʃa.ma.jœʁ\ |
chamailleurs \ʃa.ma.jœʁ\ |
| Féminin | chamailleuse \ʃa.ma.jøz\ |
chamailleuses \ʃa.ma.jøz\ |
chamailleur \ʃa.ma.jœʁ\ masculin
- Qui se chamaille.
Comme les Gaulois, les ratons-laveurs péquenauds, infantiles, rondouillards, chamailleurs, sont envahis par une civilisation urbaine impérialiste.
Les feuillages touffus des arbres, dans le jardin, étaient piquetés de cris d’oiseaux chamailleurs.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 248)Pour l'éditorialiste du Sole 24 Ore, Stefano Folli, Berlusconi a le grand mérite d'avoir « bipolarisé » la vie politique en la sortant de la gangue des coalitions chamailleuses qui ont longtemps dominé l'Italie.
— (Silvio Berlusconi tente de soigner sa sortie, Figaro.fr, 12 novembre 2011)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chamailleur | chamailleurs |
| \ʃa.ma.jœʁ\ | |
chamailleur \ʃa.ma.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : chamailleuse)
- Personne qui se chamaille.
C'est un chamailleur de première !
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : troublemaker (en)
- Wallon : dispetroneu (wa) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « chamailleur [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « chamailleur [Prononciation ?] »