charcuterie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de charcutier, avec le suffixe -erie, du métier de rôtisseur ou chaircuytier, de chair cuite (par opposition à la chair crue débitée par le boucher).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| charcuterie | charcuteries |
| \ʃaʁ.ky.tʁi\ | |
charcuterie \ʃaʁ.ky.tʁi\ féminin
- Activité du charcutier.
- Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — (Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, Éditions Sirey, 1967, page 304)
- (Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier.
- Viande de porc préparée par les charcutiers.
- L’équipe montre pour la première fois, in vivo chez le rat, qu'une charcuterie modèle riche en hème (…), salée, additionnée de nitrites, cuite et oxydée était promotrice du développement du cancer colorectal. — (Anne Jeanblanc, La charcuterie favorise le cancer colorectal... chez le rat, Le Point (www.lepoint.fr), 7 juillet 2010)
Synonymes[modifier le wikicode]
Viande :
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
charcuterie figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : jambon.
Traductions[modifier le wikicode]
Action du charcutier. (1)
- Breton : kigerezh-mocʼh (br)
- Kotava : keoyura (*)
- Occitan : carnsaladièr (oc)
- Slovaque : údenárstvo (sk) neutre
- Solrésol : dolasolsi (*), d'olasolsi (*)
(Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier.
Viande de porc préparée par les charcutiers. (2)
- Allemand : Wursthandlung (de) féminin
- Anglais : charcuterie (en)
- Breton : kigerezh-vocʼh (br)
- Italien : salumeria (it)
- Kotava : bulolatelonya (*)
- Néerlandais : varkensslagerij (nl)
- Occitan : carnsaladariá (oc)
- Polonais : wędliniarnia (pl) féminin
- Slovaque : údenárstvo (sk) neutre
- Solrésol : dolasolsi (*), d'olasolsi (*)
- Suédois : charkuteri (sv)
- Tchèque : uzenářství (cs)
(Cuisine) Viande de porc préparée par les charcutiers. (3)
- Anglais : charcuterie (en), smoked meats (en) ; cold cuts (en)
- Corse : salame (co) masculin, salameria (co) féminin
- Espagnol : charcutería (es)
- Italien : salume (it)
- Kotava : bulolatela (*)
- Néerlandais : vleeswaren (nl)
- Norvégien : kjøttpålegg (no)
- Occitan : carnsalada (oc)
- Portugais : fiambre (pt) masculin
- Slovaque : údeniny (sk) féminin pluriel
- Solrésol : dolasolsi (*), d'olasolsi (*)
- Suédois : charkuteri (sv), charkuterivara (sv)
- Tchèque : uzeniny (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « charcuterie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « charcuterie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charcuterie [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « charcuterie [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charcuterie [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « charcuterie [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- charcuterie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charcuterie), mais l’article a pu être modifié depuis.