chasse gardée

Français

Étymologie

Composé de chasse et de gardé.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
chasse gardée	chasses gardées
\ʃas ɡaʁ.de\

chasse gardée \ʃas ɡaʁ.de\ féminin

1. (Sens figuré) Domaine de la connaissance ou géographique qu'une personne considère comme lui étant réservé.
   • L’Amérique latine a toujours été considérée par les États-Unis comme leur chasse gardée. (Amérique Latine - Les États-Unis désignent de « nouvelles » menaces, Alterinfos América Latina, 1^er mars 2007)

Traductions

• Anglais : preserve (en)
• Arabe : محمية (ar) féminin, حكر (ar)
• Chinois : 禁脔 (zh)
• Néerlandais : besloten jacht (nl) féminin/masculin
• Tchèque : hájemství (cs), obora (cs), honitba (cs)