circonfixe

Voir aussi : circonfixé

Français

Étymologie

(absent des dictionnaires classiques) Du latin circumfixus (« fixé autour »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
circonfixe	circonfixes
\siʁ.kɔ̃.fiks\

circonfixe \siʁ.kɔ̃.fiks\ masculin

1. (Linguistique) Affixe qui s’ajoute autour d’un radical et qui en modifie le sens ou la fonction. C’est en quelque sorte un préfixe plus un suffixe simultanés. On trouve des circonfixes notamment :
   • en français, dans la parasynthèse, comme le circonfixe em- -r : ainsi manche fait emmancher ;
   • en allemand, pour le participe passé des verbes faibles construit avec le circonfixe ge- -t : ainsi sagen (« dire ») fait gesagt ;
   • en anglais archaïque, a- -ing : Old time is still a-flying (Robert Herrick) ;
   • dans les langues berbères, pour le féminin singulier construit avec le circonfixe t- -t : ainsi afus fait tafust ;
   • dans les langues austronésiennes, par exemple en indonésien pour former la qualité possédée avec le circonfixe ke- -an : ainsi satu (« un ») fait kesatuan (« unité »).

Synonymes

• confixe

Dérivés

• circonfixation
• circonfixé
• circonfixer

Hyperonymes

• affixe

Vocabulaire apparenté par le sens

• circonfixe figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : morphologie (linguistique).
• préfixe
• suffixe

Traductions

 

• Allemand : Zirkumfix (de)
• Anglais : circumfix (en)
• Catalan : circumfix (ca)
• Espagnol : circunfijo (es)
• Interlingua : circumfixo (ia)
• Italien : circonfisso (it) masculin
• Japonais : 接周辞 (ja) sesshūji
• Néerlandais : circumfix (nl)
• Persan iranien : پیراوند (*), پیراوند (*)
• Portugais : circunfixo (pt)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe circonfixer
Indicatif	Présent	je circonfixe
		il/elle/on circonfixe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je circonfixe
		qu’il/elle/on circonfixe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) circonfixe

circonfixe \siʁ.kɔ̃.fiks\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de circonfixer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de circonfixer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de circonfixer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de circonfixer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de circonfixer.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « circonfixe [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « circonfixe [Prononciation ?] »

Voir aussi

• La catégorie Circonfixes