cirnitúru

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Salentin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Dérivé de cèrniri, avec le suffixe -turu.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

cirnitúru \t͡ʃɪɾ.ni.ˈt̪u.ɾʊ\ masculin

  1. (Brindisien) Grand torchon qui se place dans la cuve à lessive, au-dessus des vêtements, et qui fait office de tamis, retenant les débris de cendre et de bois précédemment mélangés avec de l'eau bouillante, lorsque ce mélange est versé sur les habits.
  2. (Brindisien) (Par extension) Tamis.
    • Lu cirnitúru ti la farina[1].
      Le tamis pour la farine.

Notes[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Francavilla Fontana, Sava.

Synonymes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
  • Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
  • Museo Etnologico, Exposition permanente, Via Regina Margherita, Sava, 2022
  1. ↑ Pia Spada, Testi dialetti, manuscrit, Sava, 1997
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cirnitúru&oldid=32037766 »