colle à poisson
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| colle à poisson | colles à poisson |
| \kɔl a pwa.sɔ̃\ | |
colle à poisson \kɔl a pwa.sɔ̃\ féminin
- Gélatine obtenue soit à partir de la vessie natatoire du grand esturgeon, soit, plus fréquemment, de peaux, arêtes et têtes de divers poissons.
- Dans ses moments chocs, quand elle retrouvait son accent bostonien, ne balayait pas la scène en hurlant ou en chantant une chanson pornographique, ne couvrait pas de peinture sa salopette en barbouillant un décor ou ne puait pas la colle à poisson après avoir posé des affiches sauvages, dans ses rares moments chics elle n’avait pas sa pareille pour snober un entreprenant raseur, jouer les idiotes devant un bas-bleu et dire une énormité comme ce « tu es sûr ? » avec un accent de sincérité difficile à mettre en doute. — (Michel Déon, La cour des grands, Gallimard, 1996, pages 291-292)
- Vous pouvez acheter facilement de la colle à poisson sur internet, dans les drogueries ou encore les grandes surfaces de bricolage. — (site colle-a-bois.fr)
- Un avantage particulier est la grande adhérence de la colle à poisson sur le bois, la céramique et le métal. — (site www.amazon.fr)
Variantes[modifier le wikicode]
- colle de poisson (plus courant)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Fischleim (de) masculin, Hausenblase (de) féminin
- Anglais : fish glue (en), isinglass (en)
- Catalan : cola de peix (ca) féminin
- Espagnol : cola de pescado (es) féminin
- Estonien : kalaliim (et)
- Italien : colla di pesce (it) féminin
- Néerlandais : vislijm (nl)
- Portugais : ictiocola (pt) féminin
- Suédois : husbloss (sv)
- Tchèque : vyzina (cs)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- colle de poisson sur l’encyclopédie Wikipédia
