compatriote
Français
Étymologie
- Du latin compatriota, dérivé de patriota, avec le préfixe con-.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
compatriote | compatriotes |
| \kɔ̃.pa.tʁi.jɔt\ | ||
compatriote \kɔ̃.pa.tʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques
- Personne provenant d’une même région ou pays, ayant la même patrie.
- Il attendait des Européens, des compatriotes qui abandonnaient leur pays pour courir les hasards d’une expédition lointaine. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
- Ils attendent l'aube stoïquement, devant un café-crème ou, favorisés par la chance, font parfois la rencontre d'un compatriote qui leur paie à souper. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
- Au reste, au bout d’une demi-heure de conversation, d’Artagnan était convaincu que Milady était sa compatriote : elle parlait le français avec une pureté et une élégance qui ne laissaient aucun doute à cet égard. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
- Le monde géographique vient de faire une nouvelle perte dans la personne de notre compatriote, Edmond Musy, né à Viriat (Ain), en 1851, mort au mois de février, dans le département de l'Isère. — (Bulletin de la Société de géographie de l'Ain, 1882, vol. 1-2, p.87)
Synonymes
Antonymes
Traductions
- Allemand : Volksgenosse (de)
- Anglais : compatriot (en), fellow countryman (en)
- Basque : aberkide (eu), herrikide (eu)
- Espagnol : compatriota (es), paisano (es) masculin
- Finnois : maanmies (fi)
- Grec : συμπατριώτης (el) masculin, συμπατριώτισσα (el) féminin
- Italien : compatriota (it)
- Suédois : landsman (sv)
- Tchèque : soukmenovec (cs), krajan (cs) masculin, krajanka (cs) féminin, krajánek (cs) masculin
Références
- « compatriote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Forme de nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | compatriota \kom.pa.tri.ˈɔ.ta\ |
compatrioti \kom.pa.tri.ˈɔ.ti\ |
| Féminin | compatriota \kom.pa.tri.ˈɔ.ta\ |
compatriote \kom.pa.tri.ˈɔ.te\ |
compatriote \kom.pa.tri.ˈɔ.te\ féminin
- Pluriel de compatriota.
Forme de nom commun 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | compatrioto \kom.pa.tri.ˈɔ.to\ |
compatrioti \kom.pa.tri.ˈɔ.ti\ |
| Féminin | compatriota \kom.pa.tri.ˈɔ.ta\ |
compatriote \kom.pa.tri.ˈɔ.te\ |
compatriote \kom.pa.tri.ˈɔ.te\
- Féminin pluriel de compatrioto.