complaisamment

Français

Étymologie

Dérivé de complaire, par son féminin complaisant, avec le suffixe -ment.

Adverbe

complaisamment \kɔ̃.plɛ.za.mɑ̃\

1. Avec ou par complaisance.
   • La petite personne se laissa complaisamment saisir par la taille quand elle fut debout sur le bord de la voiture, […]. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • L’incrédulité de Bert était ébranlée. Il posait des questions, et le soldat y répondait complaisamment. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 24 de l’édition de 1921)
   • Ce prologue le fatiguait, mais il ne pouvait l’écourter. L’éloquence fait partie de la fonction ; et il en avait trop complaisamment composé les périodes pour se priver de la satisfaction de s’entendre les phraser et de jouir de ces cadences étudiées. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
   • (Ironique) — Il parle trop complaisamment de lui.

Synonymes

• aimablement
• gentiment
• obligeamment

Apparentés étymologiques

• complaire
• complaisance

Traductions

• Anglais : accommodatingly (en) ; complacently (en) ; kindly (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « complaisamment [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « complaisamment [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « complaisamment [Prononciation ?] »

Références

• « complaisamment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage