confondant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Participe présent de confondre.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confondant \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\
|
confondants \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\ |
| Féminin | confondante \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\ |
confondantes \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\ |
confondant \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\
- Stupéfiant ; profondément troublant.
Une ressemblance confondante, un cynisme confondant.
Quelle excentricité, cette femme est confondante.
— (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16)Le propre des vérités confondantes est d’échapper à l’analyse.
— (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 24)- « Sur cette trame élimée jusqu’à la corde, on assiste, entre polar et film de boxe […], à un festival de poncifs, de tics d’acteurs et de confondante vulgarité. » — (Le Monde, 20 février 2007)
- « L’opinion publique a manifesté et manifeste encore, en général, une tolérance confondante à l’égard des formes localement pratiquées de violence éducative, si intenses qu’elles soient. » — (Olivier Maurel, Oui, la nature humaine est bonne !, Robert Laffont 2009)
Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours.
— (Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : verblüffend (de)
- Tchèque : matoucí (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe confondre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | confondant |
confondant \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\
- Participe présent du verbe confondre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « confondant [Prononciation ?] »