confondant
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Participe présent de confondre.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | confondant \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\
|
confondants \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\ |
| Féminin | confondante \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\ |
confondantes \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃t\ |
confondant \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\
- Stupéfiant ; profondément troublant.
- Une ressemblance confondante, un cynisme confondant.
Quelle excentricité, cette femme est confondante.
— (Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 16)- Le propre des vérités confondantes est d’échapper à l’analyse. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Éditions Albin Michel, Paris, 1993, page 24)
- « Sur cette trame élimée jusqu’à la corde, on assiste, entre polar et film de boxe […], à un festival de poncifs, de tics d’acteurs et de confondante vulgarité. » — (Le Monde, 20 février 2007)
- « L’opinion publique a manifesté et manifeste encore, en général, une tolérance confondante à l’égard des formes localement pratiquées de violence éducative, si intenses qu’elles soient. » — (Olivier Maurel, Oui, la nature humaine est bonne !, Robert Laffont 2009)
- Une patricienne italienne peut ripoliner la façade de son présidentiel époux, et tenter, en vain, de dissimuler sa confondante vulgarité d’activiste, sa vraie nature pointe toujours. — (Derri Berkani, Périple Andalou, 2011, page 167)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : verblüffend (de)
- Tchèque : matoucí (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe confondre | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | confondant |
confondant \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\
- Participe présent du verbe confondre.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kɔ̃.fɔ̃.dɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « confondant [Prononciation ?] »