conformément

Français

Étymologie

Dérivé de conforme avec le suffixe -ment. Cet adverbe devrait être *conformement d’après les règles habituelles de formation des adverbes ; l’usage a rajouté l'accent pour des raisons d’euphonie. On trouve dans Amyot, Solon, 1, conforméement, qui vient non de conforme, mais de conformé.

Adverbe

conformément \kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\

1. De façon conforme, en conformité.
   • « C’est en Suisse, près du lac de Genève, entre Lausanne et Vevey, dans la maison même où son père et sa mère étaient morts, que l’enfant nous a été, conformément aux commandements du roi, vendu et livré par le dernier domestique du feu lord Linnœus. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Note : Ne s’utilise que dans la locution prépositive conformément à.

Dérivés

• conformément à

Apparentés étymologiques

• conforme
• conformiste
• conformité

Traductions

• Anglais : correspondingly (en), pursuant (en)
• Arabe : وفقاُ لـ (ar) wifqan li
• Italien : conformemente (it)
• Same du Nord : mielde (*)
• Suédois : överensstämmelse (sv)

Prononciation

• \kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃\
• France : écouter « conformément [kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃] »
• France (Lyon) : écouter « conformément [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « conformément [Prononciation ?] »

Références

• « conformément », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conformément), mais l’article a pu être modifié depuis.