Aller au contenu

conforme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : conformé

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin conformis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 conforme conformes
\kɔ̃.fɔʁm\

conforme \kɔ̃.fɔʁm\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a la même forme ; qui est semblable.
    • Les théoriciens de la version alternative […] échafaudent des hypothèses conformes à leurs convictions sans apporter de preuves indiscutables. — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, no 67, p.5, automne 2008)
    • La copie est conforme à l’original.
    • Ces écritures sont conformes.
    • Son humeur est conforme à la vôtre.
  2. Convenable, qui s’accorde.
    • Mener une vie conforme à sa profession.
    • Avoir des sentiments conformes à sa naissance.
    • Cela est parfaitement conforme à ses vues.
    • Ses mœurs ne sont pas conformes à sa doctrine.
  3. Qui correspond à un standard, à une norme.

Synonymes

[modifier le wikicode]

→ voir adapté (2)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui a la même forme ; qui est semblable. (1)
Convenable, qui s’accorde. (2)
Qui correspond à un standard, à une norme. (3)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]
 

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe conformer
Indicatif Présent je conforme
il/elle/on conforme
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je conforme
qu’il/elle/on conforme
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
conforme

conforme \kɔ̃.fɔʁm\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de conformer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de conformer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de conformer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de conformer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de conformer.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin conformis.

Adjectif

[modifier le wikicode]

conforme

  1. Conforme.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe conformar
Subjonctif Présent que (yo) conforme
que (tú) conforme
que (vos) conforme
que (él/ella/ello/usted) conforme
que (nosotros-as) conforme
que (vosotros-as) conforme
que (os) conforme
(ellos-as/ustedes) conforme
Imparfait (en -ra) que (yo) conforme
que (tú) conforme
que (vos) conforme
que (él/ella/ello/usted) conforme
que (nosotros-as) conforme
que (vosotros-as) conforme
que (os) conforme
(ellos-as/ustedes) conforme
Imparfait (en -se) que (yo) conforme
que (tú) conforme
que (vos) conforme
que (él/ella/ello/usted) conforme
que (nosotros-as) conforme
que (vosotros-as) conforme
que (os) conforme
(ellos-as/ustedes) conforme
Futur que (yo) conforme
que (tú) conforme
que (vos) conforme
que (él/ella/ello/usted) conforme
que (nosotros-as) conforme
que (vosotros-as) conforme
que (os) conforme
(ellos-as/ustedes) conforme
Impératif Présent (tú) conforme
(vos) conforme
(usted) conforme
(nosotros-as) conforme
(vosotros-as) conforme
(os) conforme
(ustedes) conforme

conforme \koɱˈfoɾ.me\

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de conformar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de conformar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de conformar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin conformis [1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
conforme
\kon.ˈfor.me\		 conformi
\kon.ˈfor.mi\

conforme \kon.ˈfor.me\ masculin et féminin identiques

  1. Conforme.
    • parere conforme.
      avis conforme.
    • prodotti non conformi.
      produits non donformes.
    • copia conforme all’originale.
      copie conforme à l’original.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin conformis.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
conforme conformes

conforme \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

  1. Conforme.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Préposition

[modifier le wikicode]

conforme \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo)

  1. D’après, selon.
    • Apartada do mundo Helena, ainda virgem, havia passado das mãos dos pais para as do marido, Rui. (...) Se tudo corresse conforme os usos e costumes, o roteiro de sua vida seria parir e criar filhos e, em seguida, cuidar de Rui na velhice, enterrá-lo, e depois ficar sob a proteção de um filho homem. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Loin du monde, Helena, encore vierge, était passée des mains de ses parents à celles de son mari, Rui. (...) Si tout se déroulait selon les us et coutumes, le scénario de sa vie serait d'enfanter et d'élever des enfants, puis de prendre soin de Rui dans sa vieillesse, de l’enterrer, et ensuite de rester sous la protection d’un fils.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe conformar
Subjonctif Présent que eu conforme
que você/ele/ela conforme
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
conforme

conforme \kõ.fˈɔɾ.mɨ\ (Lisbonne) \kõ.fˈɔɾ.mi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de conformar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de conformar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de conformar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=conforme&oldid=39328888"