confronto
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe confrontar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) confronto |
confronto \koɱˈfɾon.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de confrontar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \koɱˈfɾon.to\
- Séville : \koɱˈfɾoŋ.to\
- Mexico, Bogota : \koɱˈfɾon.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \koŋˈfɾoŋ.to\
- Montevideo, Buenos Aires : \koɱˈfɾon.to\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de confrontare.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confronto \koŋ.'fron.to\ |
confronti \koŋ.'fron.ti\ |
confronto \koŋ.ˈfron.to\ masculin
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe confrontare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) confronto |
confronto \koŋ.ˈfron.to\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confrontare.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- confronto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]cōnfrontō, infinitif : cōnfrontāre, parfait : cōnfrontāvī, supin : cōnfrontātum (Première conjugaison) \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- (Latin médiéval) Confronter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
[modifier le wikicode]- confrontatio (« limite, confrontation »)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| confronto | confrontos |
confronto \kõ.fɾˈõ.tu\ (Lisbonne) \kõ.fɾˈõ.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Affrontement.
Muitos edifícios foram incendiados e os confrontos com as forças de segurança são constantes, o que já levou o representante do Governo na ilha a descrever a situação como "insurrecional".
— ((DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 [texte intégral])- De nombreux bâtiments ont été incendiés et les affrontements avec les forces de l’ordre sont constants, ce qui a déjà conduit le représentant du gouvernement sur l'île à qualifier la situation d'« insurrectionnelle ».
A Seleção Brasileira caiu no Grupo C da Copa do Mundo de 2026 e enfrentará o Marrocos em sua primeira partida, marcada para 13 de junho, um sábado. O confronto inaugural da equipe será sediado em Boston ou Nova Jersey.
— (JR Vital, « Brasil estreia na Copa do Mundo de 2026 contra Marrocos », dans Diário Carioca, 5 décembre 2025 [texte intégral])- La sélection brésilienne a été versée dans le groupe C de la Coupe du monde 2026 et affrontera le Maroc lors de son premier match, prévu le samedi 13 juin. Le match inaugural de l’équipe aura lieu à Boston ou dans le New Jersey.
O confronto entre Independiente Medellín e Flamengo, pela quarta rodada do Grupo A da Copa Libertadores, foi cancelado na noite de quinta-feira após uma série de atos violentos promovidos por torcedores da equipe colombiana no Estádio Atanasio Girardot, em Medellín.
— (« Medellín e Flamengo na libertadores têm jogo cancelado após cenas de guerra », dans O Fluminense, 8 mai 2026 [texte intégral])- Le match opposant l'Independiente Medellín au Flamengo, comptant pour la quatrième journée du groupe A de la Copa Libertadores, a été annulé jeudi soir à la suite d’une série d'actes de violence commis par des supporters de l’équipe colombienne au stade Atanasio Girardot, à Medellín.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe confrontar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu confronto |
confronto \kõ.fɾˈõ.tu\ (Lisbonne) \kõ.fɾˈõ.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de confrontar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \kõ.fɾˈõ.tu\ (langue standard), \kõ.fɾˈõ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \kõ.fɾˈõ.tʊ\ (langue standard), \kõ.fɽˈõ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kõ.fɾˈõ.tʊ\ (langue standard), \kõ.fɾˈõ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \kõ.frˈõ.tu\ (langue standard), \kõ.frˈõn.θʊ\ (langage familier)
- Luanda : \kõ.fɾˈõn.tʊ\
- Dili : \kõ.fɾˈõn.tʊ\
Voir aussi
[modifier le wikicode]- confronto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « confronto » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « confronto », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « confronto », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « confronto », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Formes de verbes en italien
- Lexique en italien du droit
- latin
- Dérivations en latin
- Mots en latin préfixés avec con-
- Lemmes en latin
- Verbes en latin
- Verbes de la première conjugaison en latin
- Verbes transitifs en latin
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais