contadine

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin contadin
\kɔ̃.ta.dɛ̃\
contadins
\kɔ̃.ta.dɛ̃\
Féminin contadine
\kɔ̃.ta.din\
contadines
\kɔ̃.ta.din\

contadine \kɔ̃.ta.din\

  1. Féminin singulier de contadin.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin contadin
\kɔ̃.ta.dɛ̃\
contadins
\kɔ̃.ta.dɛ̃\
Féminin contadine
\kɔ̃.ta.din\
contadines
\kɔ̃.ta.din\

contadine \kɔ̃.ta.din\

  1. Féminin singulier de contadin.
    • — Eh bien, reprit Morcerf, dût mon amour-propre en souffrir, je me suis cru pendant trois jours l’objet des agaceries d’un masque que je prenais pour quelque descendante des Tullie ou des Poppée, tandis que j’étais tout purement et simplement l’objet des agaceries d’une contadine ; et remarquez que je dis contadine pour ne pas dire paysanne. — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844-1846, volume 3, chapitre II, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 509)
    • C’était une femme de trente-quatre à trente-cinq ans, dont la beauté vigoureuse était relevée par le costume des paysannes des environs de Caux. […], et son corsage rouge était tout brodé d’or, comme le sont aujourd’hui les corsages des contadines de Nettuno et de Sora. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III)
    • Je pourrais, comme je l’ai fait pour mon autre grand-père, me demander à quoi il pense : s’il caresse en esprit un lisse fragment de marbre antique abandonné dans la campagne romaine, ou le sein brun d’une belle contadine facile au signor étranger, – et la pointe rose frémit et se redresse, contrastant avec l’immobilité du marbre sa mobilité de chair. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 310)

Prononciation[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin contadino
\kon.ta.ˈdi.no\
contadini
\kon.ta.ˈdi.ni\
Féminin contadina
\kon.ta.ˈdi.na\
contadine
\kon.ta.ˈdi.ne\

contadine \kon.ta.ˈdi.ne\

  1. Féminin pluriel de contadino.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
contadina
\kon.ta.ˈdi.na\
contadine
\kon.ta.ˈdi.ne\

contadine \kon.ta.ˈdi.ne\ féminin pluriel

  1. Pluriel de contadina.