costruire
Verbe
[modifier le wikicode]costruire
- Variante de construire.
Références
[modifier le wikicode]- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin construere (« construire »).
Verbe
[modifier le wikicode]costruire \ko.stru.ˈi.re\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
- Construire, poser, bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- (Sens figuré) Construire, faire, créer suivant un ensemble rationnel et harmonieux.
- (Grammaire) Construire, disposer en suivant les règles et l’usage de la syntaxe.
- (Sens figuré) Construire, arranger, disposer toutes les parties d’un poème, d’une pièce de théâtre.
- (Géométrie) Construire, tracer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- costruire castelli in aria
- costruirsi (« se construire ») (forme pronominale)
- permesso di costruire (« permis de construire »)
- ricostruire (« reconstruire »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Milan (Italie) : écouter « costruire [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « costruire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « costruire », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « costruire », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « costruire », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « costruire », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « costruire », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « costruire », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « costruire », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage