couch potato

Anglais

Étymologie

(1976) Créé par Tom Iacino. De couch («canapé, sofa») et de potato («pomme de terre»), c'est à dire pomme de terre de sofa.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
couch potato \ˈkaʊtʃ pə.ˌteɪ.ɾoʊ\ ou \ˈkaʊtʃ pə.ˌteɪ.təʊ\	couch potatoes \ˈkaʊtʃ pə.ˌteɪ.ɾoʊ.ɪz\ ou \ˈkaʊtʃ pə.ˌteɪ.təʊ.ɪz\

couch potato \ˈkaʊtʃ pə.ˌteɪ.ɾoʊ\ (États-Unis), \ˈkaʊtʃ pə.ˌteɪ.təʊ\ (Royaume-Uni)

1. Personne qui passe beaucoup de temps assis ou couché, souvent à regarder la télévision, en mangeant des friandises ou en buvant de l’alcool.

Synonymes

• idler
• layabout

Vocabulaire apparenté par le sens

• couch potato figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : légume.

Prononciation

• (Australie) : écouter « couch potato [Prononciation ?] »

Voir aussi

• couch potato sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : couch potato (liste des auteurs et autrices).