couler de source

Français

Étymologie

Composé de couler et de source.

Locution verbale

couler de source \ku.le də suʁs\ (se conjugue → voir la conjugaison de couler)

1. (Familier) Aller de soi ; être évident.
   • Je m’exerce à la zénitude et c'est dur. Depuis le temps, cela devrait pourtant couler de source, être acquis, quand même, avec tout le travail que j’ai fait sur moi ! — (Jacques Salomé, La Ferveur de vivre, Albin Michel, 2012)
   • Pour nous, certains points étaient sous-entendus, je veux dire ça coulait de source, mais ça n’avait pas été formulé concrètement, ce qui posait ultérieurement un problème. — (Nicole Fernandez Bravo, Lire entre les lignes : l’implicite et le non-dit, Presses Sorbonne Nouvelle, 2003, page 69)
   • La reconversion des oublieux a eu, au début du siècle dernier, un introït esthétisant, sans lequel ce retour à la chlorophylle, aux papillons et au bocage, ne nous paraîtrait pas aujourd'hui couler de source. — (Régis Debay, Le siècle vert : un changement de civilisation, Tracts Gallimard, janvier 2020, p. 43)

Traductions

• Persan : آشکار بودن (fa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « couler de source [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « couler de source [Prononciation ?] »