coup de tabac
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de coup et de tabac.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup de tabac | coups de tabac |
| \ku də ta.ba\ | |
coup de tabac \ku də ta.ba\ masculin
- (Argot des marins) Tempête courte et violente.
Nous y revoilà, c’était bien ça, Christophe Colomb, la boucle est bouclée, coup de tabac, fortune de mer sur la route des Indes, retour avec sa cargaison de schnouff livrée à tous vents…
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 1)Un coup de tabac et le bateau chavire
— (FrançaisFacile.com)
- (Sens figuré) (Par extension) Événement soudain et violent.
[Titre] Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge
— (Le figaro.fr, AFP agence, Coup de tabac à Wall Street, le secteur technologique plonge sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]pour les marins
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « coup de tabac [ku də ta.ba] »
- France (Vosges) : écouter « coup de tabac [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « coup de tabac », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage