coup du chapeau

Français

Étymologie

(XX^e siècle) Traduction de l’anglais hat trick.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
coup du chapeau	coups du chapeau
\ku dy ʃa.po\

coup du chapeau \ku dy ʃa.po\ masculin

1. (Sport) (France) Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même compétition.
   • Hélas cela n'empêcha pas Nalaga de jaillir de derrière son pack pour décrocher le coup du chapeau, avant même l'heure de jeu. (LaDépêche.fr, ‎28 février 2009‎)

Synonymes

• (Québec) tour du chapeau

Traductions

• Allemand : Hattrick (de)
• Anglais : hat trick (en), hat-trick (en)
• Finnois : hattutemppu (fi)
• Hébreu : שלושער (he)
• Italien : tripletta (it)
• Japonais : ハットトリック (ja)
• Néerlandais : hattrick (nl)
• Polonais : hat-trick (pl)

Voir aussi

• coup du chapeau sur Wikipédia