crave à bec rouge

Français

Étymologie

De crave, bec et rouge.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crave à bec rouge	craves à bec rouge
\kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ\

crave à bec rouge \kʁa.v‿a.bɛk ʁuʒ\ masculin

Un crave à bec rouge mâle.

1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau passereau des montagnes et falaises d'Eurasie et d'Afrique du Nord, petit corvidé au plumage noir, et dont le long bec incurvé et les pattes sont rouge vif.
   • Le Crave à bec rouge se reproduit en haute montagne et sur les falaises côtières avec des pâturages adjacents où l’herbe est courte. On le trouve aussi dans les zones herbeuses et cultivées comprenant des roches escarpées. — (Nicole Bouglouan, Fiche Crave à bec rouge, oiseaux-birds.com)
   • Une grande variété d’oiseaux colonise les milieux rupicoles à la fois pour y nicher et s’y reproduire, mais aussi parce qu’ils sont en adéquation avec ce type d’habitat : crave à bec rouge [...], gypaète barbu [...], faucon pèlerin [...]. — (Pierre Pech, Les milieux rupicoles, éditions Quae, 2013)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Crave à bec rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• crave

Synonymes

• crave corallin

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • corvidé (Corvidae)

Traductions

• Conventions internationales : Pyrrhocorax pyrrhocorax (wikispecies)
• Allemand : Alpenkrähe (de) féminin
• Anglais : red-billed chough (en), chough (en), Cornish chough (en)
• Arabe : غراب أعصم (ar) ghorab a'Sam
• Asturien : choya (ast) féminin, chova (ast) féminin, graya (ast) féminin, graya picubermeya (ast) féminin
• Basque : belatxinga mokogorri (eu)
• Breton : kavan beg ruz (br)
• Catalan : gralla de bec vermell (ca) féminin
• Cornique : palores (kw)
• Danois : alpekrage (da)
• Espagnol : chova piquirroja (es) féminin, chova de pico rojo (es) féminin
• Espéranto : ruĝbeka montokorvo (eo)
• Féroïen : tindakráka (fo)
• Finnois : alppivaris (fi)
• Gaélique écossais : cathag nan casan dearg (gd)
• Gaélique irlandais : cág cosdearg (ga)
• Galicien : choia (gl) féminin, choia de bico vermello (gl) féminin
• Gallois : brân goesgoch (cy)
• Hongrois : havasi varjú (hu)
• Italien : gracchio corallino (it) masculin
• Kazakh : қызылтұмсық шауқарға (kk) qızıltumsıq şawqarğa
• Letton : Alpu vārna (lv)
• Néerlandais : alpenkraai (nl)
• Norvégien : alpekråke (no)
• Ouzbek : togʻ qargʻa (uz)
• Piémontais : ciàves (*)
• Polonais : wrończyk (pl)
• Portugais : gralha-de-bico-vermelho (pt) féminin
• Suédois : alpkråka (sv)
• Turc : kırmızı gagalı dağ kargası (tr)
• Vietnamien : quạ mỏ đỏ (vi)

Voir aussi

• crave à bec rouge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024