crocodile américain

Français

Étymologie

De crocodile et américain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
crocodile américain	crocodiles américains
\kʁɔ.kɔ.di.l‿a.me.ʁi.kɛ̃\

Un crocodile américain.

crocodile américain \kʁɔ.kɔ.di.l‿a.me.ʁi.kɛ̃\ masculin

1. Modèle:zool Espèce de crocodiles de grande taille de l’Amérique centrale, du sud de la Floride et du Mexique au nord de l’Amérique du Sud, y compris dans des îles comme Haïti.
   • Le crocodile américain (Crocodylus acutus) est l’une des quatre espèces de crocodiles vivant dans les zones tropicales du Nouveau Monde. — (V. Battaglia, Fiche Crocodile américain, dinosoria.com, 8 décembre 2008)
   • Le crocodile américain est protégé dans la plupart des pays de son aire de répartition mais, malgré cela, la destruction de ses habitats et l'inondation des nids est très nuisible à certaines populations. — (Marc Dubois, Fiche Crocodile américain, inforeptiles.com)
   • Les alligators américains attaquent plus souvent que les crocodiles américains. Mais ils sont aussi beaucoup plus nombreux. — (Alligators et crocodiles en Floride, lafloride.com)

Notes

• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

• reptile (Reptilia)
  • crocodilien (Crocodilia)
    • crocodilidé (Crocodylidae)
      • crocodile

Vocabulaire apparenté par le sens

• crocodile américain figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.

Traductions

• Conventions internationales : Crocodylus acutus (wikispecies)
• Allemand : Spitzkrokodil (de) neutre
• Anglais : American crocodile (en)
• Basque : krokodilo muturzorrotz (eu)
• Breton : krokodil Amerika (br)
• Bulgare : aмерикански остромуцунест крокодил (bg) amerikanski ostromucunest krokodil
• Catalan : cocodril americà (ca) masculin
• Croate : američki krokodil (hr)
• Espagnol : cocodrilo narigudo (es) masculin, cocodrilo americano (es) masculin, cocodrilo aguja (es) masculin
• Finnois : amerikankrokotiili (fi)
• Gaélique irlandais : crogall Meiriceánach (ga)
• Galicien : crocodilo americano (gl) masculin
• Hébreu : תנין אמריקני (he)
• Hongrois : hegyesorrú krokodil (hu)
• Italien : coccodrillo americano (it) masculin
• Japonais : アメリカワニ (ja) amerikawani
• Kachoube : amerikańsczi krokòdil (csb)
• Lituanien : amerikinis krokodilas (lt)
• Macédonien : aмерикански крокодил (mk) amerikanski krokodil
• Mongol : aмерик матар (mn) amerik matar
• Nahuatl classique : acuetzpalin (*)
• Néerlandais : spitssnuitkrokodil (nl)
• Polonais : krokodyl amerykański (pl)
• Portugais : crocodilo-americano (pt) masculin
• Russe : острорылый крокодил (ru) ostrorylyj krokodil
• Serbe : aмерички крокодил (sr) američki krokodil
• Slovaque : krokodíl dlhohlavý (sk)
• Suédois : spetskrokodil (sv), amerikansk krokodil (sv)
• Tchèque : krokodýl americký (cs)
• Turc : Amerika timsahı (tr)
• Ukrainien : гостроносий крокодил (uk) hostronosyj krokodyl
• Vietnamien : cá sấu Trung Mỹ (vi)

Voir aussi

• crocodile américain sur l’encyclopédie Wikipédia