cryptoglosse
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cryptoglosse | cryptoglosses |
| \kʁi.pto.ɡlɔs\ | |
cryptoglosse \kʁi.pto.ɡlɔs\ masculin
- (Linguistique) Idiome parlé et compris par uniquement certains membres d’une population dans le but de communiquer entre eux en restant inintelligible pour l’extérieur du groupe.
Et l’intérêt majeur de cette notion est de présenter des variétés et des situations une image dynamique : le cryptoglosse d’aujourd’hui peut disparaître demain ou émerger en langue. Les langues d’aujourd’hui (on pense aux créoles) sont les cryptoglosses d’hier.
— (Claudine Bavoux, Le français de Madagascar : contribution à un inventaire des particularités lexicales, AUPELF-UREF, 2000, page 26.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « cryptoglosse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cryptoglosse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cryptoglosse [Prononciation ?] »