cyprès chauve
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cyprès chauve | cyprès chauves |
| \si.pʁɛ ʃov\ | |
cyprès chauve \si.pʁɛ ʃov\ masculin
- (Botanique) Nom usuel de Taxodium distichum espèce d’arbre de la famille des Taxodiaceae (conifères) originaire des zones humides du sud-est des États-Unis et dont les racines aériennes ou pneumatophores jouent un rôle dans les échanges en oxygène.
Une partie de ce bosquet, située en terrain fréquemment inondé, constitue un peuplement complet de cyprès chauve pur.
— (Aristide Frézard, Stanislas Frézard, Revue des eaux et forêts - Volume 78, 1939)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Taxodium distichum (wikispecies)
- Allemand : Echte Sumpfzypresse (de) féminin, Sumpfeibe (de) féminin, Eibenzypresse (de) féminin
- Anglais : bald cypress (en) ; swamp cypress (en)
- Arménien : տաքսոդիում սովորական (hy) tak’sodiowm sovorakan
- Azéri : adi bataqlıq sərvi (az)
- Bas-sorabe : wšedna bagnowa cypresa (*)
- Bulgare : блатен кипарис (bg) blaten kiparis
- Catalan : xiprer dels pantans (ca) masculin, xiprer calb (ca) masculin
- Croate : močvarni taksodij (hr)
- Danois : almindelig sumpcypres (da)
- Espagnol : ciprés de los pantanos (es) masculin, ciprés calvo (es) masculin
- Espéranto : marĉa taksodio (eo)
- Estonien : sooküpress (et)
- Finnois : floridansuosypressi (fi), suosypressi (fi)
- Galicien : alcipreste dos illós (gl) masculin, alcipreste calvo (gl) masculin
- Haut-sorabe : wšědny ćisowc (hsb)
- Hongrois : amerikai mocsárciprus (hu), fésűs mocsárciprus (hu)
- Islandais : fenjasýprus (is)
- Italien : cipresso calvo (it) masculin, cipresso delle paludi (it) masculin
- Japonais : ラクウショウ (ja) rakuusyou
- Letton : Floridas purvciprese (lv)
- Lituanien : dvieilis taksodis (lt)
- Néerlandais : moerascipres (nl)
- Norvégien (bokmål) : sumpsypress (no)
- Polonais : cypryśnik błotny (pl)
- Russe : таксодиум двурядный (ru) taksodium dvurjadnyj, болотный кипарис обыкновенный (ru) bolótnyj kiparís obyknovennyj
- Serbe : мочварни чемпрес (sr) močvarni čempres
- Slovaque : tisovec dvojradový (sk)
- Suédois : sumpcypress (sv)
- Tchèque : tisovec dvouřadý (cs)
- Ukrainien : таксодіум дворядний (uk) taksodium dvorjadnyj, кипари́с боло́тний (uk) kyparýs bolótnyj
Prononciation
[modifier le wikicode]- \si.pʁɛ ʃov\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « cyprès chauve [ɬ͡si.pʁɛ ʃov] »
- France (Yvelines) : écouter « cyprès chauve [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cyprès chauve sur l’encyclopédie Wikipédia
- Taxodium distichum sur Wikispecies
