décrocher la lune

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

décrocher la lune \de.kʁɔ.ʃe la lyn\ (se conjugue → voir la conjugaison de décrocher)

1. (Sens figuré) Réussir un exploit.
   • On ne nous demande pas d’aller sur la lune. On nous demande – et c’est tout à fait différent – de décrocher la lune. Et de préférence la lune bleue. — (Steinhardt, Journal de la félicité, Arcantère Éditions, 1995, page 60)

Traductions

• Occitan : har càder las laudetas (oc), anar cuélher estelas au cèu (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « décrocher la lune [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « décrocher la lune [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « décrocher la lune [Prononciation ?] »