dégrafer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dégrafer \de.ɡʁa.fe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Détacher une chose de l’agrafe ou des agrafes qui la retenaient.
   • Dégrafer un manteau, un habit, une robe. — Sa robe s’est dégrafée.
   • Et déjà Sylvie avait dégrafé sa robe d'indienne et la laissait tomber à ses pieds. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854)
   • Modèle:par ext Quand Margot dégrafait son corsage
     Pour donner la gougoutte à son chat,
     Tous les gars, tous les gars du village
     Etaient là ... — (Georges Brassens^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Brave Margot, in Le Vent, 1953)

Variantes orthographiques

• dégraffer

Synonymes

• désagrafer

Traductions

• Allemand : auseinander haken (de)
• Anglais : unfasten (en), unhook (en)
• Breton : diskrafennañ (br)
• Espéranto : malagrafi (eo)
• Ido : desagrafagar (io)
• Néerlandais : loshaken (nl)
• Occitan : desagrafar (oc), descroquetar (oc)
• Portugais : desabrochar (pt), desacolchetar (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « dégrafer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégrafer), mais l’article a pu être modifié depuis.