détective privé
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| détective privé | détectives privés |
| \de.tɛk.tiv pʁi.ve\ | |
détective privé \de.tɛk.tiv pʁi.ve\ masculin (pour une femme, on dit : détective privée)
- Professionnel qui loue ses services à des particuliers ou à des entreprises pour réaliser des enquêtes à titre privé.
Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé.
— (Hugh Conway, « La Faculté de Carriston », traduit par Camille Valdy, chap. 8, dans le Musée des familles : lectures du soir, chez Charles Delagrave, 52e année, 2e semestre 1885, p. 138)C’était Douglas Wilson, ancien et célèbre détective privé, aux États-Unis, grand ami de sir Herbert Broodlige, qui, après avoir réalisé une fortune aussi rapide que brillante, était venu, lui aussi, se fixer en France, où il employait ses loisirs à faire de la sculpture en amateur.
— (Arthur Bernède, Connais-tu l'amour ?, Éditions Tallandier, 1938, p. 65)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Privatdetektiv (de) masculin, Privatermittler (de) masculin
- Anglais : private detective (en) ; private investigator (en) ; gumshoe (en) ; private eye (en) ; private dick (en) ; dick (en)
- Métchif : poliss kiimooch (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « détective privé [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détective privé sur l’encyclopédie Wikipédia
