détonation
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| détonation | détonations |
| \de.tɔ.na.sjɔ̃\ | |
détonation \de.tɔ.na.sjɔ̃\ féminin
- Explosion violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon.
Il épaula d'un air délibéré, un éclair jaillit, la forêt répercuta sourdement la détonation. L'aigle battit des ailes, un instant il parut encore soulevé par l'air, puis il tomba lourdement comme une pierre.
— (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)Des détonations retentissaient incessamment, comparables aux décharges continues d'une formidable artillerie.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Je chassais dans la montagne lorsque j'entendis des détonations irrégulières et continues; je compris qu'il s'agissait de quelque attaque à main armée, […].
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)Et il ajusta le chien, le pauvre chien, le lamentable chien qui avait délaissé son os, […] ; les femmes se bouchaient les oreilles pour ne pas entendre la détonation ; […].
— (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)Une assourdissante détonation partit du zénith, et l’aéronat décrivit une terrible embardée.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921)Un adolescent est retiré de la file. Juste avant qu'une forte détonation venue d'une tour militaire l’envoie bouler sur l’asphalte, la tête broyée par une balle de mitrailleuse.
— (Calixte Baniafouna, Devoir de mémoire, page 160, L'Harmattan, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : shot (en) ; detonation (en)
- Basque : eztanda (eu)
- Breton : strakadenn (br) féminin
- Créole réunionnais : kaboum (*)
- Croate : detonacija (hr)
- Espagnol : detonación (es)
- Italien : detonazione (it) féminin
- Néerlandais : ontploffing (nl) féminin, knal (nl) masculin
- Occitan : petada (oc), detonacion (oc) féminin
- Portugais : detonação (pt)
- Same du Nord : bávkkeheapmi (*), bávkkiheapmi (*)
- Suédois : detonation (sv)
- Turc : patlama (tr), inflâk etme (tr)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- déflagration (autre type d’explosion)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « détonation [de.tɔ.na.sjɔ̃] »
- France (Massy) : écouter « détonation [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « détonation [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « détonation [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « détonation [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- détonation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détonation), mais l’article a pu être modifié depuis.