dans les fourgons de
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Allusion à la formule dans les fourgons de l’étranger employée depuis le XIXe siècle pour évoquer le retour des Bourbons sur le trône de France en 1814 et 1815.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
dans les fourgons de \dɑ̃ le fuʁ.ɡɔ̃ də\
- (Péjoratif) (Politique) Amené par une puissance étrangère.
Des intellectuels polonais étaient alors entrés en dissidence, abandonnant leur pays, imités par la plupart des derniers Juifs de Pologne, ceux qui étaient revenus sur leur lieu de naissance dans les fourgons de l’Armée rouge après avoir eu la chance d’échapper aux nazis en réussissant à fuir, dès octobre 1939, vers la portion du territoire qui venait d’être envahie par l’URSS.
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)